Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

но можно добиться значительного упрощения, если

Толкование Перевод

1 но можно добиться значительного упрощения, если

Но можно добиться значительного упрощения, если-- Any rigorous analysis will be complex but a major simplification results if isothermal gas flow can be assumed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но можно добиться значительного упрощения, если
2 добиваться

•
To gain (or attain, or achieve) the flexibility needed for...

•
The reason for this construction is to get the tube to withstand a high voltage.

•
To make 440 stainless-steel bearings work at high speed,...

•
To obtain correct filter operation...

•
To strive for higher productivity...

* * *
Добиваться -- to gain, to attain, to achieve (достигать)
— добиваться понимания

— добиваться равновесия между

— добиваться уверенности в

— добиваться уверенности

— не позволяя добиться большого улучшения

— но можно добиться значительного упрощения, если

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— стараться добиться равновесия между

— чтобы добиться этого

— этого можно добиться относительно легко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться
3 упрощение

— без этого упрощения пришлось бы

— для упрощения принимаем, что

— но можно добиться значительного упрощения, если

— упрощение, принятое в анализе

— чрезмерное упрощение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощение
4 значительный

. большой; в значительной степени; заметный

•
In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.

•
A sizable proportion of the particles can attain...

•
It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.

•
Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.

•
Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.

•
In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.

•
Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.

•
No marked change has occurred in the properties of the metal.

•
This can have a material effect on our decision.

•
Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...

•
Dependence of ultraviolet radiation on solar and geometric altitude is pronounced.

•
Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.

•
Mass transfer during the period of drop formation can be quite significant.

* * *
Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major
— в значительной степени

— в значительной степени или полностью

— в значительной степени согласен

— вести к значительному усложнению

— всё ещё значителен

— довольно значительные алгебраические преобразования

— должно было бы привести к более значительным результатам

— достигать значительных успехов в

— достигнут значительный прогресс в

— значительная работа

— значительная часть

— значительная экономия материалов

— значительная экономия

— значительное количество

—значительные усилия будут направлены на

—значительные усилия, направленные на

— значительный объём информации

— использование... не приводит к значительному улучшению

— наиболее значительный из

— не менее значительный

— не приводить к значительному улучшению

— несомненно, являются значительным шагом вперёд

— но можно добиться значительного упрощения, если

— нуждаться в значительном увеличении

— позволяет получить значительную экономию

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— претерпевать значительные изменения

— составлять значительную долю

— установка... не дает каких-либо значительных преимуществ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный

См. также в других словарях:

Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тигр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения) … Википедия
Tiger II — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия
Королевский Тигр — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия
Королевский тигр — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

но можно добиться значительного упрощения, если

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

но можно добиться значительного упрощения, если

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: